必修三英語(yǔ)原文及翻譯？必修三英語(yǔ)課文翻譯是如下：一、Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety that impact us in almost everything we do.害羞會(huì)從感覺(jué)輕微的不適到高度的焦慮，影響我們所做的一切。二、那么，必修三英語(yǔ)原文及翻譯？一起來(lái)了解一下吧。
Sandstorms in Asia
模塊
4
亞洲的沙塵暴
Sandstorms in Asia
亞洲的沙塵暴
Sandstorms have been a major
①
disaster for many Asian countries for centuries.
幾世紀(jì)以來(lái),沙塵暴一直是亞洲許多國(guó)家的主要災(zāi)難.
Scientists have tried many ways to solve this problem and in China, a mass campaign
②
科學(xué)家曾嘗試多種方法來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題,在中國(guó),為了幫助解決這個(gè)
①
major
adj.
“主要的”
.
major
還可做動(dòng)詞,
major in
表示“專修”
.
②
compain
n.
“戰(zhàn)役；活動(dòng)”
.注意區(qū)別：
war
“戰(zhàn)爭(zhēng)”
；
campaign
“戰(zhàn)役”
；
fight
“戰(zhàn)斗”
.
a mass campaign
“大規(guī)模的活動(dòng)”
.
has been started to help solve it.
問(wèn)題一個(gè)大規(guī)模的活動(dòng)已經(jīng)開(kāi)始.
Sandstorms are strong, dry winds that carry sand. They are often so thick that
沙塵暴是攜帶沙粒的強(qiáng)大而干燥的風(fēng),它們經(jīng)常是那么濃,
you cannot see the sun, and the wind is so metimes strong enough to move sand dunes
你看不到太陽(yáng),有時(shí)風(fēng)大到足夠能移動(dòng)沙丘.
①
. The four main places in the world where there are sandstorms are Central Asia,
世界上四個(gè)主要的沙塵暴多發(fā)區(qū)是中亞、
North America, Central Africa and Australia. Ren Jianbo, from Inner Mongolia described
北美、中非和澳洲.來(lái)自內(nèi)蒙古的任建波描述了
a terrible sandstorm he experienced as a child in the desert
②
.
“
To have been caught
兒時(shí)在沙漠上經(jīng)歷的一次可怕的沙塵暴.
“遇到沙塵暴
in a sandstorm was a terrible experience,
③”
he said.
“
There was nothing to be done
是件可怕的事情,
”他說(shuō).
“你一點(diǎn)辦法也沒(méi)有,
④
. It was the most frightening and the most dangerous situation I
’
ve ever been in
那是我曾遇到過(guò)的最可怕、最危險(xiǎn)的情況.
⑤
. Y
ou just had to hope you
’
d survive
⑥
. I thought I was going to disappear under
你只希望能活著,我原以為我會(huì)消失在沙丘下.
”
the sand.
⑦
Northwest China is part of the sandstorm centre in Central Asia. Sandstorms begin
中國(guó)的大西北是中亞沙塵暴的中心,沙塵暴在沙漠地區(qū)開(kāi)始.
in desert areas. Sandstorms in China appear to have increased in recent years as a
由于“荒漠化”越發(fā)嚴(yán)重,近幾年中國(guó)的
result of
“
desertification
”①
. This is a process that happens when land becomes
沙塵暴好像有增加的趨勢(shì).由于氣候變化和人們?yōu)E伐樹(shù)木、破壞植被,
desert because of climate changes and because people cut down trees and dig up grass
②
.
當(dāng)土地變成沙漠時(shí)沙塵暴就發(fā)生了.
Sandstorms sometimes affect
③
Beijing. Citizens wake up to an orange sky and
有時(shí),沙塵暴會(huì)影響到北京.居民早上醒來(lái)時(shí),
strong winds that cover the city in thick, brown-yellow dust
④
. The storms sometimes
看到昏黃的天空,狂風(fēng)夾雜著黃沙在城里肆虐.
continue all day and traffic moves very slowly because the thick dust makes it
沙塵暴有時(shí)持續(xù)一整天,車輛開(kāi)得很慢,因?yàn)闈鉂獾膲m埃降低了能見(jiàn)度.
difficult to see
⑤
.
The Chinese Central Weather Station can forecast a sandstorm some weeks before
中央氣象臺(tái)能在沙塵暴襲擊北京前幾周預(yù)報(bào)它,
it arrives in Beijing, but the strength of the storm sometimes surprises people
但是沙塵暴的力量有時(shí)令人驚奇.
. When a sandstorm arrives in the city, weather experts advise people not to go
沙塵暴到達(dá)城市時(shí),氣象專家建議人們不要外出.
out. Huang Xiaomei, who lives in Beijing says, “To be cycling in a sandstorm is
住在北京的黃曉梅說(shuō)：
“在沙塵暴中騎車真可怕,
frightening
②
. The winds are very strong. It
’
s difficult to breathe and the dust makes
風(fēng)太大了,我呼吸都困難,而且塵土讓我惡心.
me ill. So if you want to go out, you
’
d better wear a mask.
③”
所以,如果你想外出,最好戴著口罩.
”
The desert is only 250 kilometres away to the west of Beijing. To prevent it coming
沙漠離北京西部?jī)H僅
250
公里.
nearer, the government is planting trees
④
. Already the government has planted more
為了防止沙漠逼近,政府已開(kāi)始植樹(shù).
than 30 billion trees and plans to continue planting for the next five years
⑤
.
政府已經(jīng)植了
30
多億棵樹(shù),并計(jì)劃在今后的五年里繼續(xù)植樹(shù).
全文譯文：
李方的心碎了。那一天是情人節(jié)，胡瑾說(shuō)她下班后會(huì)和他在咖啡廳見(jiàn)面，但是她根本就沒(méi)有現(xiàn)身。此刻，她可能正和她的朋友們?cè)谝黄穑靶χＫf(shuō)過(guò)她會(huì)在七點(diǎn)到達(dá)的，他以為她會(huì)守約。為了與她約會(huì)，他已經(jīng)期待了足足一整天，可是現(xiàn)在，他卻像個(gè)傻子一樣，孤獨(dú)的陪伴著他精心準(zhǔn)備的玫瑰和巧克力。好吧，他寧愿把傷悲混著咖啡咽進(jìn)肚子，也不會(huì)假裝若無(wú)其事的接受她將來(lái)的歉意。
很明顯，咖啡店老板正在等候著的李方離開(kāi)。老板擦拭著桌子，然后，坐下來(lái)，打開(kāi)電視機(jī)。里面的節(jié)目正是李方需要的！一個(gè)關(guān)于愛(ài)情悲劇的中國(guó)故事。
天后的孫女下凡來(lái)到了人間游玩。神女的名字叫“織女”，是一位擅長(zhǎng)紡織的女孩。在人間，織女遇到一位名為“牛郎”的放牛郎，然后二人墜入愛(ài)河。（“這就像我和胡瑾。”李方想。）他們悄悄的結(jié)了婚，婚后的日子非常快樂(lè)。（“我們也會(huì)這樣的。”李方想。）當(dāng)天后知道她的孫女和一個(gè)凡人結(jié)婚以后，大發(fā)雷霆，然后命令織女回返天宮。牛郎嘗試著追隨織女，但是銀河擋住了他。發(fā)現(xiàn)回來(lái)的織女極度悲痛以后，她的祖母才最終決定讓小兩口每年跨過(guò)銀河一次，一年見(jiàn)一次面。每年陰歷的七月七日，喜鵲們都會(huì)用它們的翅膀搭成一座橋，使他們能夠跨過(guò)銀河相見(jiàn)。
分析如下：
百萬(wàn)英鎊課文翻譯
講述人：那是1903年的夏天。一對(duì)年老而富有的兄弟，羅德里克和奧利弗，打了一個(gè)賭。奧利弗相信一個(gè)有一百萬(wàn)英鎊的人能夠在倫敦生活一個(gè)月。他的哥哥羅德里克懷疑這一點(diǎn)。就在這個(gè)時(shí)候，他們看了見(jiàn)一個(gè)一貧如洗的年輕人在他們房子外面的人行道上徘徊。他叫亨利亞當(dāng)斯。他在倫敦迷失了，也不知道該做些什么。
羅德里克：小伙子你能進(jìn)來(lái)一下嗎？亨利：誰(shuí)？我嗎.，先生？
羅德克里：是的，就是你。奧利弗：從你的左邊的前門進(jìn)來(lái)。
亨利：(一個(gè)仆人打開(kāi)門)謝謝。
仆人：早上好，先生。請(qǐng)進(jìn)？請(qǐng)?jiān)试S我來(lái)帶路吧。
奧利弗：（亨利進(jìn)來(lái)了）謝謝你，詹姆斯。這沒(méi)你什么事了。
羅德克里：你好，先生??呃??？
亨利：亞當(dāng)斯，亨利。亞當(dāng)斯
羅德里克：過(guò)來(lái)坐下，亞當(dāng)斯先生。??
亨利：謝謝
羅德里克：你是美國(guó)人？
亨利：對(duì)，我來(lái)自舊金山。
羅德里克：你對(duì)倫敦了解的多嗎？
亨利：一點(diǎn)也不了解，我是第一次來(lái)這。
羅德里克：亞當(dāng)斯先生，不知你是否介意我們問(wèn)你一些問(wèn)題？
亨利：別客氣，請(qǐng)問(wèn)吧。
羅德里克：我們想問(wèn)你在英國(guó)干什么，你有什么計(jì)劃嗎？
亨利：哦，我不能說(shuō)我有什么計(jì)劃，我只希望能找份工作。實(shí)際上，我是偶然來(lái)到英國(guó)的。
奧利弗：這怎么可能呢？
亨利：哦，你知道，我在家里有一條自己的船。
U1
節(jié)日和慶典
自古以來(lái)，世界各地就有各種各樣的節(jié)日和慶典。最古老的節(jié)日總是慶祝嚴(yán)寒的結(jié)束，春季的種植和秋天的收割。有時(shí)，在獵人捕獲獵物后，也舉行慶祝活動(dòng)。在那個(gè)時(shí)代，如果食物難以找到，特別是在寒冷的冬月，人們就會(huì)挨餓。現(xiàn)在的節(jié)日有很多由來(lái)，一些是宗教上的，一些是季節(jié)性的，一些是紀(jì)念特殊的人和事件的。
亡靈節(jié)
有些節(jié)日，是為了紀(jì)念死者，或使祖先得到滿足，因?yàn)樽嫦葌冇锌赡芑氐绞郎希ńo人們）提供幫助，也有可能帶來(lái)危害。在日本的孟蘭盆節(jié)，人們要上墳、掃墓、燒香，以緬懷祖先。他們還點(diǎn)起燈籠，奏響樂(lè)曲，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這樣做可以把祖先引回到世上。在墨西哥，亡靈節(jié)是在11月初。在這個(gè)重要的節(jié)日里，人們會(huì)吃制成顱骨形狀的食物，和裝點(diǎn)有“骨頭”的蛋糕。他們向亡者祭獻(xiàn)食物、鮮花和禮品。萬(wàn)圣節(jié)也源于自人們古老的信念，認(rèn)為亡者的靈魂會(huì)返回人間。萬(wàn)圣節(jié)如今成了孩子們的節(jié)日，這天他們可以喬裝打扮上鄰居家要糖吃。如果鄰居什么糖也不給，那么孩子們就可以捉弄他們了。
紀(jì)念名人的節(jié)日
也有紀(jì)念名人的節(jié)日。中國(guó)的端午節(jié)（龍舟節(jié)），是紀(jì)念著名古代詩(shī)人屈原的。美國(guó)的哥倫布日是紀(jì)念克里斯托弗·哥倫布發(fā)現(xiàn)“新大陸”的日子，印度在10月2日有個(gè)全國(guó)性的節(jié)日，紀(jì)念莫漢達(dá)斯·甘地，他是幫助印度脫離英國(guó)而獨(dú)立的領(lǐng)袖。
原文及翻譯：
A week later, Wang Peng' s restaurant was nearly full and he felt happier. Perhaps he would be able to earn his living after all and not have to close his restaurant. He did not look forward to being in debt because his restaurant was no longer popular.
一周后，王鵬的餐廳差不多滿了，他覺(jué)得更開(kāi)心。也許他畢竟能夠謀生，而不必關(guān)閉他的餐館。他不期待欠債，因?yàn)樗牟蛷d不再受歡迎。
He smiled as he welcomed some customers warmly at the door but the smile left his face when he saw Yong Hui walking in. She did not look happy but glared at him. " May I ask what you were doing in my restaurant the other day? I thought you were a new customer and now I know that you only came to spy on me and my menu," she shouted.
當(dāng)他熱情地歡迎一些顧客在門口時(shí)，他笑了笑，但當(dāng)他看到Y(jié)ong Hui走進(jìn)來(lái)時(shí)，笑容離開(kāi)了他的臉。
以上就是必修三英語(yǔ)原文及翻譯的全部?jī)?nèi)容，North America, Central Africa and Australia. Ren Jianbo, from Inner Mongolia described 北美、。
