三思而后行英語？三思而后行，這句話的意思是：凡事都要再三思考而后行動。它的英語翻譯有幾下8種：1、Think twice before you do.2、Make up your mind after thinking it over carefully.3、那么，三思而后行英語？一起來了解一下吧。

三思而后行英語8種翻譯的來源

"三思而后行"

"Think before you act"

三思而后行是一個漢語詞匯，讀作是sān sī ér hòu xíng。三思而后行出自《論語?公冶長》:季文子三思而后行。子聞之，曰:"再，斯可矣。"這句話的意思是;凡事都要再三思考而后行動。

出處

《南齊書?公冶度》:"季文子三思而后行。"

《論語?公冶長》:季文子三(1)思而后行。子聞之曰:"再，斯可矣。"

譯文:季文子每件事思考三次才行動。孔子聽說這件事，說:"再借鑒以往的經驗就可以了。"

1.三:古人說"三"的時候，往往不指確數的"三"，而是表示次數很多。但這里和"再"相對，所以仍舊看做確數。指考慮周到，然后再去做。

2.再，斯可矣:思考兩次，(再借鑒以往的經驗)就可以了。

英文

⒈Look before you leap

⒉think twice before you do

3.(Second thoughts are best.三思而后行)

4.Think first, then act.

詞義

多次思考再行動，形容做事謹慎，小心穩(wěn)妥。

造句

他非常細心，辦事總是三思而后行。

譯文辨正

《論語?公冶長篇》:季文子三思而后行。子聞之，曰:"再，斯可矣"。

三思而后行英語8種翻譯的來源

三思而后行的英文是

look before you leap

1、讀音

look before you leap

英[l?k b?'f??ju? li?p]美[l?k b?'f?rjulip]

2、釋義

三思而后行

3、短語

Look k before you leap三思而后行

to look before you leap三思而后行

look before you leap prudent三思而后行

Don't Look Before You Leap在跳躍前不要先看

4、例句

"Next timelookbeforeyouleap!"And hewent onhismerryway.

狐貍說，“下次你跳之前要看清楚。” 然后他愉快地上路了。

Thisisa"lookbeforeyouleap"tipthatsoundsobvious,yethas beenoverlookedbymany.

這是一個“三思而后行”技巧,似乎是顯而易見的,然而卻忽視了許多。

"Lookbeforeyouleap"is awarning againstpeopleacting rashly.

“三思而后行”這條諺語是告誡人們不要魯莽行事。

做事要三思而后行的英文

三思而后行

Think

before

you

leap

!!!

沒有上下文或者不必指定上下文的時候，用：Think

twice.

如果說話的人需要特定的內容，用：Think

twice

before

you/I

do

sth.

do

sth可以根據情況替換為各種“行”的內容。

暗示事不過三的句子

三思而后行

Think before you leap !!!

沒有上下文或者不必指定上下文的時候，用：Think twice.

如果說話的人需要特定的內容，用：Think twice before you/I do sth. do sth可以根據情況替換為各種“行”的內容。

三思而后行英語短語

直譯：Think three times before you act.

英語相同意思的說法是

Think twice before you act.

也有句成語：

Look before you leap 略有三思而后行之意。

以上就是三思而后行英語的全部內容，look before you leap 英 [l?k b?'f?? ju? li?p ] 美 [l?k b?'f?r ju lip]2、釋義 三思而后行 3、。