辛苦了英文翻譯？辛苦了英文:Laborious 音標(biāo):英 [l??b??ri?s] 美 [l??b??ri?s]例句:1.在此，我要向AB的全體領(lǐng)導(dǎo)和員工表示誠摯的問候和衷心的感謝：你們辛苦了！那么，辛苦了英文翻譯？一起來了解一下吧。
辛苦了用英語可以有多種表達(dá)：
It’s too hard。
you had hard.
You' ve had a long day.
Father, worked hard!老爸，辛苦了！
You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了，何不放松一下
"辛苦了!"的英文翻譯是：
You've had a long day！
關(guān)鍵詞匯
a long day
漫長的一天
短語：
it's a long day忙了一天
many a long day好久
Been a Long Day漫長的一天
A Long Day Past漫長一天過去
A Long Day Work辛勞的一天
had a long day很辛苦的一天
After a long day一天之后
擴(kuò)展資料
相關(guān)例句：
1、A long day's march was before him.
一整天的跋涉正在等著他。
2、At the shoe factory she put in a long day.
她在制鞋廠埋頭工作了一整天。
3、Nate,thekidsaretired.it'sbeenalongday.
奈特，已經(jīng)走了一整天，孩子們都累了。
4、We have a long day's work in front of us.
我們還有一整天的工作要干呢。
5、I'm tired. It's been a long day.
我累了。這一天可真夠長的。
You worked hard。
日常生活中，“辛苦了”是我們掛在嘴邊的話。快遞師傅送個快遞上門，“您辛苦了”，朋友為自己做了一頓飯，“你辛苦了”，時不時還有來自上級的“你辛苦了”……
那么，“辛苦了”的英文怎么說呢？可千萬別說是You're tired。
“辛苦了”是在對別人的付出、幫助等表示“感謝”， 所以，對應(yīng)的是英文中表示“感謝”的話。但是，“你辛苦了”對不同的人有不同的說法。
Cris Saur/unsplash
“你辛苦了”=感謝
對平輩，“你辛苦了”可以這么說：
Thanks.謝謝。
Thanks for your work.你辛苦了。
這里的work不一定真的指上班的“工作”，而是表示“你所做的”。
比如，朋友幫你搬家，表達(dá)“你辛苦了”可以說：
Thanks for your work.
更深度地感謝可以說：
Thanks for your hard work.
“你辛苦了”=感激
在中文中有“感謝”和“感激”之分，“感激”的感謝程度要更深，更真誠一些。
在英文中表示感激用appreciate：你辛苦了。
work hard表示辛苦
例如：老師辛苦了 Teachers work hard
你們工作辛苦了。You've been working very hard.
"辛苦了!"翻譯成英語是："Hard work!"
例句：
1、你們工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你們辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你們可夠辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
”辛苦了“還可以翻譯成：You've had a long day；You've had a long flight.例：
1、She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。
2、My wife keeps on saying that I work too hard.
我妻子總說我工作太辛苦了。
擴(kuò)展資料
“您辛苦了”這句話并不僅僅表達(dá)字面意義，當(dāng)說“您辛苦了”這句話的時候，還想表達(dá)這些：
謝謝您的幫助；我承認(rèn)你的幫助并處于謙卑狀態(tài)等意思，根據(jù)當(dāng)時的情景（situation）語境，還可以有不同的表達(dá)方式。
1、 感謝對方幫助：
Thank you. I couldn't have done it without you.
辛苦了，我想沒有你我做不成那件事。
以上就是辛苦了英文翻譯的全部內(nèi)容，辛苦了是英文中的“hard work”，多用于表達(dá)對別人辛苦的工作付出的感慨和感謝，或者是一種鼓勵和致敬的話語。在生活中，我們可以對勞動者、服務(wù)員、公共事業(yè)工作者等多種職業(yè)的人說：“辛苦了，謝謝你們的努力和付出！。
